Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Sutilezas (en. Subtleties)

    /su.tiˈle.θas/

    Meaning & Definition

    EnglishSpanish
    noun
    Subtle aspects that require discernment.
    The subtlety of the argument was appreciated by the jury.
    La sutileza del argumento fue apreciada por el jurado.
    Minimally perceptible details in a work or situation.
    The subtleties in her painting left everyone in awe.
    Las sutilezas en su pintura dejaron a todos asombrados.
    Quality of being subtle or delicate.
    The subtlety of his behavior made him stand out at the meeting.
    La sutileza de su comportamiento lo hacía destacar en la reunión.

    Etymology

    From the Latin 'subtilitas', which refers to what is delicate or fine.

    Common Phrases and Expressions

    subtleties of language
    Refers to the complexities and details in verbal communication.
    sutilezas del lenguaje
    to grasp the subtleties
    To understand fine or delicate aspects in a situation or conversation.
    captar las sutilezas
    subtleties of art
    Details that enrich the interpretation of an artistic work.
    sutilezas del arte

    Related Words

    subtle
    That is delicate and almost imperceptible.
    sutil
    delicate
    Fragile or easy to break; also refers to the subtle.
    delicado
    fineness
    Quality of what is fine or subtle.
    finura

    Slang Meanings

    Small details that make a difference.
    The subtleties in the design gave the house a special touch.
    Las sutilezas en el diseño le dieron un toque especial a la casa.
    Technical aspects that are difficult to see.
    Without the subtleties of sound, the music would not have the same effect.
    Sin las sutilezas del sonido, la música no tendría el mismo efecto.