Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Surgir (en. Arise)

    /surˈxir/

    Meaning & Definition

    EnglishSpanish
    verb
    To appear, rise, or come forth from something.
    From the depths of the sea, islands began to rise.
    Desde el fondo del mar, comenzaron a surgir islas.
    To present itself or become evident.
    Doubts began to arise during the meeting.
    Dudas empezaron a surgir durante la reunión.
    To be born or sprout in a figurative or literal way.
    New ideas often arise in times of crisis.
    Nuevas ideas suelen surgir en tiempos de crisis.

    Etymology

    From Latin 'surgere', which means to rise or to get up from.

    Common Phrases and Expressions

    rise from the ashes
    Referring to coming back to life or resurging after a defeat.
    surgir de las cenizas
    an idea arises
    When a new idea appears spontaneously.
    surgir una idea
    problems arise
    When unexpected difficulties or inconveniences arise.
    surgir problemas

    Related Words

    emerging
    That is in the process of appearing or manifesting.
    emergente
    appetizer
    Something that opens the appetite, sometimes used figuratively.
    aperitivo
    appearance
    The act of appearing or manifesting.
    aparición

    Slang Meanings

    To arise from nowhere.
    When I least expected it, it arose from nowhere.
    Cuando menos lo esperaba, surgió de la nada.
    To arise as an unexpected problem.
    A bunch of problems arose at the last minute.
    Un montón de problemas surgieron en el último minuto.