Surgía (en. Arose)

/surˈxi.a/

Meaning & Definition

EnglishSpanish

verb

To appear or rise from a place, especially in a physical or metaphorical context.

A strong smell of flowers arose from the ground.

De la tierra surgía un fuerte olor a flores.

To occur suddenly or unexpectedly.

As the conversation progressed, new ideas arose.

A medida que avanzaba la conversación, surgían nuevas ideas.

To present or appear in a specific context.

In his speech, the need for a change arose.

En su discurso, surgió la necesidad de un cambio.

From the verb 'surgir', from the Latin 'surgere', meaning 'to rise'.

to arise from nothing

To appear without prior warning or unexpectedly.

surgir de la nada

to rise to the surface

To emerge or become visible after being hidden.

surgir a la superficie

a problem arises

To encounter an inconvenience or difficulty.

surgir un problema

to arise

A verb that denotes the act of rising or appearing.

surgir

emerging

Something that appears suddenly, in development or that is emerging.

emergente

To arise from nothing

When I thought everything was lost, an opportunity arose from nowhere.

Cuando pensé que todo estaba perdido, surgió de la nada una oportunidad.

To arise like a phoenix

After the crisis, the business arose like a phoenix.

Después de la crisis, el negocio surgió como un ave fénix.