Contact UsBecome a Partner
Demo
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate text https://app.lingvanex.com/ Translate files

    Suelto (en. Loose)

    /ˈswel.to/

    Meaning & Definition

    EnglishSpanish
    adjective
    That is not tight, fastened, or bound.
    He wears loose and comfortable clothing.
    Lleva una ropa suelta y cómoda.
    That lets go, that has no restrictions.
    The dog runs loose in the park.
    El perro corre suelto en el parque.
    That is free from ties or restrictions.
    I prefer to work in a loose and creative environment.
    Prefiero trabajar en un ambiente suelto y creativo.

    Etymology

    From Latin 'solūtus', past participle of 'solvere', which means 'to release, to liberate'.

    Common Phrases and Expressions

    a suelto
    in freedom, not subject to surveillance.
    a suelto
    loose as a fish
    very free and carefree.
    suelto como un pez
    to be loose
    not being tied or restricted.
    estar suelto
    loose hair
    hair that is not tied or secured.
    pelo suelto

    Related Words

    to release
    to let something drop or release something.
    soltar
    to untie
    to remove ties or bindings.
    desatar
    to liberate
    to make something or someone free.
    liberar
    to loosen
    to make something less tense or tight.
    aflojar

    Slang Meanings

    to be in a relaxed situation
    Today I'm loose, nothing worries me.
    Hoy estoy suelto, nada me preocupa.
    to have freedom in behavior
    At the party, everyone was loose and enjoying themselves.
    En la fiesta todos estaban sueltos y disfrutando.