Subtitulo (en. Caption)

/sub'titlo/

Meaning & Definition

EnglishSpanish

noun

Text that complements the image and provides additional information.

The subtitle explains what is happening in the scene.

El subtitulo explica lo que sucede en la escena.

Text that translates dialogue in a movie or program.

The movie has subtitles in several languages.

La película tiene subtitulos en varios idiomas.

Secondary title that describes the content of a work.

The book has a subtitle that clarifies its theme.

El libro tiene un subtitulo que aclara su temática.

The term comes from the Latin 'subtitulus', which means additional title.

English subtitles

Subtitles that translate into English.

subtítulos en inglés

watch with subtitles

Watch a video accompanied by subtitles.

ver con subtítulos

automatic subtitles

Subtitles generated automatically by the software.

subtítulos automáticos

titled

Title or heading of a document.

titulado

translate

Convert text from one language to another.

traducir

transcription

Written or faithful reproduction of what is being said.

transcripción

Lightweight subtitles

Sometimes the subtitles are so lightweight that they do not display well on the screen.

A veces los subtítulos son tan livianos que no se ven bien en la pantalla.

Rhythmic subtitling

Rhythmic subtitling makes action movies look more exciting.

El subtitulaje rítmico hace que las películas de acción se vean más emocionantes.