Subtitulador (en. Subtitler)

/sub.ti.tuˈla.ðoɾ/

Meaning & Definition

EnglishSpanish

noun

person who creates or inserts subtitles in an audiovisual work.

The subtitler was responsible for adding the text to the movie.

El subtitulador se encargó de añadir los textos en la película.

tool or software used to create subtitles.

We used a subtitler to edit the dialogues in the documentary.

Usamos un subtitulador para editar los diálogos en el documental.

Derives from the combination of the prefix 'sub-' and the word 'title', which refers to the texts that appear at the bottom of screens.

automatic subtitler

Program that automatically generates subtitles.

subtitulador automático

subtitles section

Part of a video where subtitles are displayed.

sección de subtítulos

professional subtitler

Person who is professionally dedicated to creating subtitles.

subtitulador profesional

subtitling

Process of adding subtitles to audiovisual content.

subtitulación

subtitle

Text that appears at the bottom of the screen.

subtítulo

audiovisual

Relating to the combination of sound and video.

audiovisual

subtitler x

That subtitler x does the best work; they are very accurate and fast.

Ese subtitulador x hace los mejores trabajos, son muy precisos y rápidos.

subti

I'm going to use a subti to watch this series in another language.

Voy a utilizar un subti para ver esta serie en otro idioma.