Suéltela (en. Let her go)

/ˈswel.te.la/

Meaning & Definition

EnglishSpanish

verb

To order someone to drop or let go of something they are holding.

When I shouted at him to let go of the rope, he did it immediately.

Cuando le grité que suelta la cuerda, lo hizo de inmediato.

To free someone or something from a containment or restriction.

The coach told the player to let go of the ball.

El entrenador le dijo al jugador que suelte la pelota.

To allow something to fall or be distracted.

If you don't like it, let it go and drop it!

Si no te gusta, ¡suéltela y déjala caer!

It comes from the verb 'soltar', which means to release or let go.

let it go already

Indicates the urgency of letting something or someone go.

suéltela ya

let it go for a moment

Requests to stop holding something, even if temporarily.

suéltela un momento

let it go without fear

Invites to let go of something confidently, without worry.

suéltela sin miedo

let go

Act of letting go of something that is being held.

soltar

free

Making someone or something free from ties or restrictions.

liberar

leave

Allowing something to drift away or be released due to lack of restraint.

dejar

To stop worrying or holding onto something.

Let it go, don't bother yourself anymore.

Suéltela, no te fastidies más.

Not to take something too seriously.

When they say something bad to you, let it go and move on.

Cuando te dicen algo malo, suéltela y sigue adelante.