Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Sombra (en. Shade)

    ˈsombɾa

    Meaning & Definition

    EnglishSpanish
    noun
    The projection of an object that interferes with light.
    The tree's shadow was a perfect place to rest.
    La sombra del árbol era un lugar perfecto para descansar.
    An apparition considered a reflection of the soul or a presence.
    I feel that there is a shadow in the room.
    Siento que hay una sombra en la habitación.
    Lack of light; darkness.
    The shadow of the night was already covering the landscape.
    La sombra de la noche ya cubría el paisaje.

    Etymology

    From Latin 'umbra', meaning shadow or darkness.

    Common Phrases and Expressions

    in the shadow
    In a protected place or under the shelter of something.
    a la sombra
    shadow of doubt
    A hint of uncertainty or distrust.
    sombra de duda
    live in the shadow
    Not being recognized or being in a place where one doesn’t get attention.
    vivir en la sombra

    Related Words

    luminal
    Relating to light.
    lumínico
    twilight
    Weak illumination between light and darkness.
    penumbra
    darkness
    Lack of light, quality of being dark.
    oscuridad

    Slang Meanings

    In the context of drug trafficking, it refers to someone who operates in secrecy.
    That guy always moves in the shadows, no one knows what he does.
    Ese tipo siempre se mueve en la sombra, nadie sabe lo que hace.
    A person who follows another without being noticed.
    He's a shadow, always behind her without her realizing it.
    Es un sombra, siempre está detrás de ella sin que se dé cuenta.