Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Sacarle (en. Take it out)

    /saˈkaɾle/

    Meaning & Definition

    EnglishSpanish
    verb
    To extract or remove something.
    I'm going to take a picture of the folder.
    Le voy a sacar la foto de la carpeta.
    To obtain something from someone.
    He made me smile with his joke.
    Me sacó una sonrisa con su chiste.
    To lead someone to reach or deduce a conclusion.
    The teacher wants to get the idea of the topic across to them.
    El profesor quiere sacarles la idea del tema.
    To discover or reveal something.
    I tried to get the truth out of him, but he didn't tell me.
    Intenté sacarle la verdad, pero no me lo dijo.

    Etymology

    From the verb 'to take out', which comes from the Latin 'sacāre'.

    Common Phrases and Expressions

    to benefit from
    To take advantage of a situation or resource in a beneficial way.
    sacarle provecho
    to embarrass someone
    To make someone feel embarrassed.
    sacarle los colores a alguien
    to extract the juice
    To exploit a situation or thing to the maximum.
    sacarle el jugo
    to drive someone mad
    To upset or anger someone.
    sacarle a alguien de quicio
    to stick out the tongue at someone
    To mock or scorn someone.
    sacarle la lengua a alguien

    Related Words

    to take out
    Similar verb that also implies the action of removing or extracting.
    sacar
    taking out
    The action of taking something out.
    sacada
    take out
    Simple way to refer to the action of taking out.
    saca
    extractor
    Tool or person that takes something out.
    sacador

    Slang Meanings

    To get someone out of a problem.
    I got him out of a big mess with that answer.
    Le saqué de un gran lío con esa respuesta.
    To gain unexpected benefit.
    I took advantage of the situation that arose.
    Saqué ventaja de la situación que se presentó.