Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Roce (en. Touch)

    /roθe/

    Meaning & Definition

    EnglishSpanish
    noun
    Action of grazing.
    The touch of their hands caused a shiver.
    El roce de sus manos provocó un escalofrío.
    Friction between two surfaces.
    The sound of the paper on the table was very noticeable.
    El roce del papel en la mesa era muy notable.
    Light tension or conflict.
    There was a slight friction between the coworkers.
    Hubo un roce entre los compañeros de trabajo.

    Etymology

    From the verb 'rozar', which comes from the Latin 'rosare'.

    Common Phrases and Expressions

    exchange of words
    Exchange of comments or criticisms between people.
    roce de palabras
    to have a slight conflict
    To experience a conflict or a minor dispute.
    tener un roce
    friction between friends
    Minor misunderstandings or disagreements in a friendship.
    roces entre amigos

    Related Words

    to graze
    Act of lightly touching something.
    rozar
    they graze
    Verbal form that indicates the action of grazing.
    rozan
    tool
    Tool used to create grazes or frictions.
    rozadora

    Slang Meanings

    Minor adjustment or modification in a project.
    This adjustment you made to the design greatly improves the appearance.
    Este roce que hiciste en el diseño mejora mucho la apariencia.
    Minimal conflict between friends.
    Don't worry about the disagreement we had, everything is fine now.
    No te preocupes por el roce que tuvimos, ya está todo bien.