Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Rendija (en. Slit)

    /renˈdixa/

    Meaning & Definition

    EnglishSpanish
    noun
    A crack or small opening that allows light or air to pass through.
    The crack in the door let in a ray of light.
    La rendija de la puerta dejaba pasar un rayo de luz.
    Space or opening between two objects.
    I looked through the crack in the window.
    Miré a través de la rendija de la ventana.
    Interstice or gap that forms on a surface.
    There was a crack in the wall through which rats entered.
    Había una rendija en la pared por donde entraban las ratas.

    Etymology

    From Latin 'rindica', meaning 'fissure' or 'scratch'.

    Common Phrases and Expressions

    look through the crack
    To spy or observe through a small space.
    mira por la rendija
    do not leave cracks
    To close properly to avoid leaks or intrusions.
    no dejar rendijas

    Related Words

    fissure
    A fissure or break in a surface.
    grieta
    opening
    Opening or empty space.
    abertura
    notch
    Cut or slot in an object.
    hendidura

    Slang Meanings

    Referring to a small opportunity or possibility.
    I took advantage of the crack to sneak my idea into the meeting.
    Aproveché la rendija para colar mi idea en la reunión.
    It can refer to information or a secret that is shared stealthily.
    I’ll tell you through the crack that there are changes in the company.
    Te cuento por la rendija que hay cambios en la empresa.