Renacer (en. Be reborn)

/reˈnaθeɾ/

Meaning & Definition

EnglishSpanish

verb

Definition_text: Be born again after death or change state.

Example_sentence: At the end of her illness, she felt like she had been reborn.

Al finalizar su enfermedad, ella sintió que había renacido.

Definition_text: Resurge or revive in an emotional or spiritual sense.

Example_sentence: After the crisis, her career seemed to be reborn.

Después de la crisis, su carrera pareció renacer.

Definition_text: Build or start anew something that had been lost.

Example_sentence: With her new project, she managed to rejuvenate her old passion.

Con su nuevo proyecto, logró renacer su antigua pasión.

Etymology_origin: It derives from the prefix 're-' which indicates repetition and 'nacer' which comes from the Latin 'nascĕre'.

Phrase: rise from the ashes

Meaning: Recover and start over after a devastating situation.

renacer de las cenizas

Phrase: be reborn with new strength

Meaning: Rise again with more energy or motivation.

renacer con nueva fuerza

Phrase: be spiritually reborn

Meaning: Experience an internal change that leads to a new state of being.

renacer espiritualmente

Related_word: birth

Description: The act of being born; the emergence of something new.

nacimiento

Related_word: renewal

Description: The process of making something new or different.

renovación

Related_word: reincarnation

Description: Belief in the rebirth of the soul in a new body.

reencarnación

Meaning: Start anew

Example: After losing his job, he decided to be reborn by seeking new opportunities.

Después de perder su trabajo, decidió renacer, buscando nuevas oportunidades.

Meaning: Radical change

Example: That decision allowed her to be reborn and become someone different.

Esa decisión le permitió renacer y ser alguien diferente.