Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Recaudación (en. Collection)

    /re.kau̯.ðaˈθjon/

    Meaning & Definition

    EnglishSpanish
    noun
    Translation: Action of collecting funds or resources.
    Translation: The fundraising for the NGO was a success.
    La recaudación de fondos para la ONG fue un éxito.
    Translation: Process by which income is obtained, generally through taxes.
    Translation: Tax collection has increased this year.
    La recaudación fiscal ha aumentado este año.
    Translation: Set of money or goods that are collected.
    Translation: The proceeds from the concert entrance fee were donated to charity.
    La recaudación de la entrada al concierto se destinó a obras benéficas.

    Etymology

    Translation: It comes from the verb recaudar, which is formed from the prefix 're-' and 'caudar', from the Latin 'caudare'.

    Common Phrases and Expressions

    Translation: fundraising
    Translation: Process of gathering money for a specific purpose.
    recaudación de fondos
    Translation: tax collection
    Translation: Revenues obtained by the state through taxes.
    recaudación tributaria
    Translation: secure collection
    Translation: Method of obtaining resources that ensures the integrity of the funds.
    recaudación segura

    Related Words

    Translation: to collect
    Translation: Verb that means to gather or collect amounts of money.
    recaudar
    Translation: donation
    Translation: Act of giving something, especially money, to a cause or person.
    donación
    Translation: funding
    Translation: Provision of money for a project or activity.
    financiación

    Slang Meanings

    Translation: Nacho leite
    Translation: The collection was so high that some people called it 'Nacho leite', referring to the abundance.
    La recaudación fue tan alta que algunas personas lo llamaron 'Nacho leite', refiriéndose a la abundancia.
    Translation: Cash
    Translation: They had a good collection at the event, much more 'cash' than expected.
    Hicieron una buena recaudación en el evento, mucho más 'pasta' de lo esperado.