Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Quilla (en. Keel)

    /ˈkiʎa/

    Meaning & Definition

    EnglishSpanish
    noun
    Each of the fins located at the bottom of a ship that help maintain its stability in the water.
    The keel of the ship is designed to prevent it from capsizing.
    La quilla del barco está diseñada para evitar que se vuelque.
    Architectural element that provides stability to a structure under construction.
    The keel of the structure gave it greater resistance to strong winds.
    La quilla de la estructura le daba mayor resistencia a los vientos fuertes.
    Term used in some sports to refer to the central line of a field or sea.
    The team was ready to attack from the keel of the field.
    El equipo se dispuso a atacar desde la quilla del campo.

    Etymology

    From Latin 'chila', meaning lower part or base.

    Common Phrases and Expressions

    to be on the keel
    To be in an unstable or dangerous situation.
    estar a la quilla
    to carry the keel
    To be in command or lead a group or project.
    llevar la quilla
    keels in the water
    Expression used to start an activity related to water, such as navigation.
    quillas al agua

    Related Words

    ship
    Vessel or ship used for navigating on water.
    barco
    nautical
    Related to navigation and ships.
    náutica
    stability
    Condition of being stable or firm.
    estabilidad

    Slang Meanings

    In some contexts, it refers to a simple or unpretentious person.
    He doesn't like to show off; he is very simple in his way of being.
    No le gusta aparentar, es muy quilla en su forma de ser.
    In a friendship context, it can refer to someone who is loyal and reliable.
    You can always count on her; she is truly reliable.
    Siempre puedes contar con ella, es una quilla de verdad.