Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Quedaría (en. Would remain)

    /keðaˈɾia/

    Meaning & Definition

    EnglishSpanish
    verb
    Indicates what would happen in the future under certain conditions.
    If I had the opportunity, I would stay at my grandparents' house.
    Si tuviera la oportunidad, quedaría en la casa de mis abuelos.
    It is used to propose a meeting or appointment.
    Would I stay with you tomorrow for lunch?
    ¿Quedaría contigo mañana para almorzar?
    It suggests the possibility that something remains in a state.
    If you help me, the project would be easier.
    Si me ayudas, quedaría más fácil el proyecto.

    Etymology

    Derived from the verb 'quedar', from the Latin 'quedare'.

    Common Phrases and Expressions

    it would look good
    It expresses that something would look appropriate or suitable.
    quedaría bien
    it would be recorded
    It means that something would be noted or documented.
    quedaría registrado
    it would be clear
    It indicates that something would be evident or understandable.
    quedaría claro

    Related Words

    quedar
    Verb that indicates remaining in a place or state.
    quedar
    quedante
    Something that stays or is fixed.
    quedante

    Slang Meanings

    Left on read
    When they don't respond after you've messaged someone.
    Cuando no te responden después de que has mensajeado a alguien.
    Left for the nightingale
    It refers to making an appointment that never takes place.
    Se refiere a hacer una cita que nunca se lleva a cabo.