-
> - Dictionary >
- Portera - meaning & definition
Translate Text 
Translate Files Portera (en. Goalkeeper)
/porˈteɾa/
Meaning & Definition
EnglishSpanish
noun
A woman responsible for receiving and attending to the visitors of a building.
The porter of our building always greets us with a smile.
La portera de nuestro edificio siempre nos saluda con una sonrisa.
A person in charge of surveillance and attention at an entrance.
The porter ensures that only authorized people enter.
La portera se asegura de que solo entren personas autorizadas.
In some places, the woman who takes care of the home and performs domestic tasks.
As a porter, she is responsible for maintaining order in the building.
Como portera, se encarga de mantener el orden en el edificio.
Etymology
From the Latin 'porta', meaning 'door', and the suffix '-era', which indicates the person in charge of that door.
Common Phrases and Expressions
to act as a porter
To act as the person responsible for the entrance.
hacer de portera
community porter
A woman in charge of the care and supervision of a housing complex.
portera de la comunidad
to let the porter grow
Expression indicating to not worry about responsibilities.
dejar crecer a la portera
Related Words
porter
A person who performs the same job as a porter, but in masculine form.
porter
automatic doorkeeper
An electronic device that allows doors to be opened remotely.
portero automático
entrance
Place through which one accesses a building.
entrada
Slang Meanings
Girl who takes responsibility for the building.
The porter is like a fairy godmother of our home.
La portera es como un hada madrina de nuestro hogar.
Woman who knows everything about the neighbors.
The porter knows more than any detective in the neighborhood.
La portera sabe más que cualquier detective del barrio.