Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Pinchazo (en. Flat tire)

    /pinˈt͡ʃaθo/

    Meaning & Definition

    EnglishSpanish
    noun
    The action of pinching something.
    The flat tire left me stranded on the road.
    El pinchazo de la rueda me dejó varado en la carretera.
    Fracture or damage to something.
    The puncture in the balloon caused it to burst.
    El pinchazo en el globo hizo que estallara.
    Experience of sharp or unexpected pain.
    He felt a sharp pain in his chest during exercise.
    Sintió un pinchazo en el pecho durante el ejercicio.

    Etymology

    From the verb 'pinchar', which means to pierce or to stab.

    Common Phrases and Expressions

    to give a pinch
    To make a puncture or piercing in something.
    dar un pinchazo
    emotional pinch
    A feeling of pain caused by a difficult situation.
    pinchazo emocional
    flat tire
    Damage to a tire that causes it to lose air.
    pinchazo en la rueda

    Related Words

    to pinch
    To pierce something with a sharp object.
    pinchar
    skewer
    Needle or stake used for piercing or holding.
    pincho
    to perforate
    To make a hole or an opening in a material.
    perforar

    Slang Meanings

    To be angry or annoyed about something.
    When they told me I couldn't go, I felt a sharp pain.
    Cuando me dijeron que no podía ir, me dio un pinchazo.
    To lower expectations or excitement in a situation.
    The teacher's comment was a sharp pain for everyone.
    El comentario del profesor fue un pinchazo para todos.