Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Permanecido (en. Remained)

    /peɾma. neˈsi. ðo/

    Meaning & Definition

    EnglishSpanish
    verb
    To stay in the same place or state.
    He has remained in his house all week.
    Ha permanecido en su casa durante toda la semana.
    To continue being or being in a specific state.
    The memory of that night has remained alive in his mind.
    El recuerdo de aquella noche ha permanecido vivo en su mente.
    Not having left a place or not having changed.
    The documents have remained in the office all this time.
    Los documentos han permanecido en la oficina todo este tiempo.

    Etymology

    From the verb 'permanecer', which comes from the Latin 'permanere', where 'per-' means 'through' and 'manere' means 'to remain'.

    Common Phrases and Expressions

    remained in the same place
    To not move from a specific site.
    permanecido en el mismo lugar
    remained in memory
    Something that is vividly remembered.
    permanecido en la memoria
    remained silent
    Not having spoken or produced sound.
    permanecido en silencio

    Related Words

    to remain
    To stay in the same place or state.
    permanecer
    persistence
    Condition of remaining.
    permanencia
    permanent
    That lasts or remains unchanged.
    permanente

    Slang Meanings

    Someone who stays in one place without moving.
    That guy is like stuck at the party, he never leaves.
    Ese tipo está como permanecido en la fiesta, no se va nunca.
    A situation that doesn't change.
    I'm in a dead-end job with no hopes of change.
    Estoy en un trabajo permanecido sin esperanzas de cambio.