Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Permanecen (en. Remain)

    [peɾ.maˈne.θen]

    Meaning & Definition

    EnglishSpanish
    verb
    To continue in a place or in a state.
    Even if it rains, they remain in the park.
    Aunque llueva, ellos permanecen en el parque.
    To remain in a state or situation.
    The rules remain in effect until further notice.
    Las reglas permanecen vigentes hasta nuevo aviso.
    Not to leave or distance oneself from a place.
    They decided that they will remain at home during the holidays.
    Decidieron que permanecerán en casa durante las vacaciones.

    Etymology

    From Latin 'permanere', meaning 'to remain' or 'to stay'.

    Common Phrases and Expressions

    to remain in the clouds
    To be distracted or not pay attention.
    permanecer en las nubes
    to remain silent
    Not to speak or to stay silent.
    permanecer callado
    they only remained friends
    To maintain a friendship without further commitments.
    sólo permanecieron amigos

    Related Words

    permanence
    The state of what remains.
    permanencia
    permanent
    That lasts or is maintained for a long time.
    permanente

    Slang Meanings

    To be in the same situation without changes.
    I'm still the same, I haven't changed, I remain in my groove.
    Sigo en lo mismo, no he cambiado, permaneco en mi rollo.
    To stay where the fun is.
    At the party, many decided to remain to keep enjoying.
    En la fiesta muchos decidieron permanecer para seguir disfrutando.