Pegaré (en. I will paste)

/peɡaˈɾe/

Meaning & Definition

EnglishSpanish

verb

Future of the verb to stick, which means to unite or adhere one thing to another.

Tomorrow I will stick the posters on the wall.

Mañana pegaré los carteles en la pared.

It can be used in the context of impacting someone physically.

If you don't behave, I will hit if necessary.

Si no te comportas, pegaré si es necesario.

Used in the sense of achieving success or acceptance.

If I release this song, it will hit the radio.

Si lanzo esta canción, pegaré en la radio.

From Latin 'pīgāre', which means 'to join' or 'to unite'.

to shout out

To shout loudly.

pegar un grito

to catch by surprise

To attack or surprise someone without warning.

pegar por sorpresa

to hit someone

To physically hit a person.

pegarle a alguien

to stick

To vibrate or hit something for it to stick or unite.

pegar

to push

To move or force someone or something forward or in a direction.

empujar

to hit

To impact or hit someone or something.

golpear

To succeed in something.

That movie is going to hit hard at the box office.

Esa película va a pegar fuerte en taquilla.

To click or resonate with someone.

That idea hit me, it's great.

Esa idea me pegó, es genial.