Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Pegada (en. Punch)

    /peˈɡa.ða/

    Meaning & Definition

    EnglishSpanish
    noun
    Translation: Adherence or union of one thing with another.
    Translation: The hit of the seal on the envelope was very strong.
    La pegada del sello en el sobre fue muy fuerte.
    Translation: Blow or impact that leaves a mark or impression.
    Translation: The hit of the ball on the window broke the glass.
    La pegada del balón en la ventana rompió el cristal.
    Translation: The ability of a product to adhere to another.
    Translation: The adhesion of this adhesive is impressive.
    La pegada de este adhesivo es impresionante.

    Etymology

    Translation: From the verb "pegar," which comes from the Latin 'pincĕre'.

    Common Phrases and Expressions

    Translation: to deliver a good hit
    Translation: to deliver an effective or forceful blow.
    dar un buen pegada
    Translation: to have a strong hit
    Translation: to have a strong influence or impact on something.
    tener una pegada fuerte
    Translation: the hit of the moment
    Translation: something that has a lot of resonance or popularity at a given moment.
    la pegada del momento

    Related Words

    Translation: to stick
    Translation: To join or bind something with another using an adhesive.
    pegar
    Translation: adhesive
    Translation: Substance used to join things.
    adhesivo
    Translation: impact
    Translation: Effect or result of a blow or collision.
    impacto

    Slang Meanings

    Translation: The way someone stands out or impacts a situation.
    Translation: That song has a hit that makes it unforgettable.
    Esa canción tiene una pegada que la hace inolvidable.
    Translation: It refers to a good bond or connection between people.
    Translation: We get along very well; there is good chemistry between us.
    Nos llevamos muy bien, hay buena pegada entre nosotros.