Contact UsBecome a Partner
Demo
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate text https://app.lingvanex.com/ Translate files

    Pega (en. Paste)

    /ˈpeɡa/

    Meaning & Definition

    EnglishSpanish
    noun
    A substance used to join or adhere two or more objects.
    The glue is essential for assembling the furniture.
    La pega es esencial para armar el mueble.
    Difficulty or problem in a process.
    We had a snag with the project deliverables.
    Tuvimos una pega con los entregables del proyecto.
    verb
    To adhere or unite something with glue.
    I'm going to stick the poster to the wall.
    Voy a pegar el cartel en la pared.

    Etymology

    From Latin 'pāga', which means 'payment' or 'salary', related to things that need to be joined.

    Common Phrases and Expressions

    Stick and go
    Act quickly without worrying about the consequences.
    Pega y marcha
    To yell out
    To call someone or notify urgently.
    A pegar el grito
    To catch the vibe
    To understand or adapt to a situation.
    Pegar la onda

    Related Words

    to stick
    To unite or adhere something strongly.
    pegar
    strong adhesive
    A difficult situation to resolve.
    pega dura

    Slang Meanings

    To achieve something unexpectedly.
    With that idea, the connection was instant.
    Con esa idea, la pega fue instantánea.
    A good opportunity that arises.
    That sale was a lucky break I didn't expect.
    Esa venta fue una pega que no esperaba.