Pedraza (en. Pedraza)
pe-'dra-tha
Meaning & Definition
EnglishSpanish
noun
Sudden adaptation or cultural shock that a person may experience.
When moving to a new country, she suffered a cultural pedraza.
Al mudarse a un país nuevo, sufrió una pedraza cultural.
Difficulty in integrating different realities into daily life.
The pedraza she felt when changing jobs was overwhelming.
La pedraza que sintió al cambiar de trabajo fue abrumadora.
Moment when someone realizes the complexity of their environment.
The pedraza came when she understood the expectations of her new role.
La pedraza vino cuando entendió las expectativas de su nuevo rol.
Etymology
It derives from the term that implies adaptation and reality in the social context.
Common Phrases and Expressions
to experience a pedraza
To quickly adapt to a new situation.
hacer una pedraza
to live a pedraza
To experience a significant cultural or social change.
vivir una pedraza
the pedraza of change
The impact of a transformation on a person's life.
la pedraza del cambio
Related Words
adaptation
Process of adjusting something to new conditions.
adaptación
cultural shock
Conflict that a person experiences when facing a different culture.
choque cultural
reality
Set of circumstances and facts that exist and affect people.
realidad
Slang Meanings
Surprise at a new situation.
It gave me a pedraza to see how things work here.
Me dio una pedraza ver cómo funcionan las cosas aquí.
Disillusionment in the face of an expected experience.
The pedraza was big when I saw the reality of the job.
La pedraza fue grande cuando vi la realidad del trabajo.