Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Pastora (en. Shepherdess)

    /pasˈtoɾa/

    Meaning & Definition

    EnglishSpanish
    noun
    Woman who is in charge of taking care of and guiding a flock of sheep.
    The shepherdess took the sheep to graze in the meadow.
    La pastora llevó a las ovejas a pastar en el prado.
    In religious contexts, it can refer to a woman who performs pastoral functions.
    The shepherdess organized a meeting for the community of believers.
    La pastora organizó una reunión para la comunidad de creyentes.

    Etymology

    The term 'pastora' comes from the Latin 'pastor,' which means 'the one who takes care of the sheep.' The feminine suffix '-a' is added.

    Common Phrases and Expressions

    to act as a shepherdess
    To guide or care for a group or set of people.
    hacer de pastora
    to be a shepherdess of souls
    To be in charge of the spiritual well-being of others.
    ser pastora de almas

    Related Words

    flock
    Set of sheep that are guided by a shepherd or shepherdess.
    rebaño
    rancher
    Person dedicated to the breeding and management of livestock.
    ganadero
    pastor
    Man who takes care of and guides a flock.
    pastor

    Slang Meanings

    Refers to someone who has skills to lead or guide.
    That girl is a shepherdess; she always knows how to lead the group.
    Esa chica es una pastora, siempre sabe cómo llevar al grupo.
    Used colloquially to talk about someone who is protective or nurturing.
    In the team, she is the shepherdess, always looking after others.
    En el equipo, ella es la pastora, siempre cuida de los demás.