Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Parta (en. Parta)

    /ˈpaɾ.ta/

    Meaning & Definition

    EnglishSpanish
    verb
    It is used to indicate that something separates, divides, or goes away.
    She might depart tomorrow for her destination.
    Es posible que ella parta mañana hacia su destino.
    It expresses the desire or need for something to happen.
    I hope humanitarian aid departs soon.
    Espero que parta pronto la ayuda humanitaria.
    It informs that someone or something is leaving a place.
    If we don't arrive on time, it may depart without us.
    Si no llegamos a tiempo, puede que parta sin nosotros.

    Etymology

    From the Latin 'partire', which means to divide or share.

    Common Phrases and Expressions

    let it depart
    To initiate a journey or action.
    que parta
    depart without me
    Expression that indicates someone is leaving without the company of another person.
    parta sin mí
    let it leave
    Allowing someone or something to move away.
    dejar que parta

    Related Words

    partido
    Term that can refer to a political group or a division.
    partido
    particular
    Something that is specific or special.
    particular
    partición
    Action of dividing something into parts.
    partición

    Slang Meanings

    Expression used in some informal contexts to indicate that someone is leaving a party or gathering.
    He always says it's time for him to depart.
    Él siempre dice que ya es hora de que parta.
    Used to refer to a quick or unexpected departure.
    They warned us that it was going to depart any moment now.
    Nos avisaron que iba a parta de un momento a otro.