Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Nomdedeu (en. Name of the person)

    /nom.də'dew/

    Meaning & Definition

    EnglishSpanish
    noun
    Name used to refer to God in a colloquial sense.
    When someone says 'nomdedeu', they usually refer to God with a touch of informality.
    Cuando alguien dice 'nomdedeu', suelen referirse a Dios con un toque de informalidad.
    Expression of amazement or disbelief.
    Nomdedeu! I can't believe you did that.
    ¡Nomdedeu! No puedo creer que hayas hecho eso.
    Term often used in unexpected situations.
    Nomdedeu, this party is amazing.
    Nomdedeu, esta fiesta está increíble.

    Etymology

    The term comes from the combination of the words 'name of God' in a colloquially distorted form.

    Common Phrases and Expressions

    nomdedeu I say to myself
    Expression used to indicate surprise or fear.
    nomdedeu m'em dic
    it rains on nomdedeu
    Phrase used to refer to something that does not affect an important person.
    a nomdedeu li plou

    Related Words

    deity
    Divine or supreme being.
    deidad
    sacred
    Having a special or divine character.
    sagrado
    beliefs
    Set of ideas and values that a person considers true.
    creencias

    Slang Meanings

    Expression of surprise or amazement.
    Nomdedeu, I didn't know you were coming today!
    Nomdedeu, ¡no sabía que vinieras hoy!
    Casual phrase to refer to God.
    When something doesn't go as I expected, I can only say, 'nomdedeu!'
    Cuando algo no va como esperaba, solo puedo decir, '¡nomdedeu!'