Máteme (en. Kill me)

/ˈmate.me/

Meaning & Definition

EnglishSpanish
verb
Mandate or plea for someone’s life to be ended.
In her desperation, she exclaimed: 'Kill me and end this!'.
En su desesperación, exclamó: '¡Máteme y termina con esto!'.
Figurative expression indicating an urgent request that may not be literal.
'If you keep this up, kill me already,' he said with laughter.
'Si sigues así, máteme de una vez' dijo entre risas.
Phrase used to dramatize an extreme situation or feeling.
After watching the movie, she said: 'Kill me, this is too intense!'.
Al ver la película, ella dijo: '¡Máteme, esto es demasiado intenso!'.

Etymology

From the verb 'to kill' in imperative form with the reflexive pronoun 'me'.

Common Phrases and Expressions

kill me if you can
I challenge someone to do something difficult or impossible.
máteme si puedes
don't kill me
Expression that indicates desperation or pleading.
no me mates
enough! kill me already
Exaggerated reaction to a frustrating situation.
¡basta! máteme ya

Related Words

to kill
To cause the death of someone or something.
matar
death
The fact of dying; the cessation of life.
muerte
murderer
A person who intentionally kills another.
asesino

Slang Meanings

Expression used when someone is very upset or tired of a situation.
'I can't take this job anymore, kill me!'
'No puedo más con este trabajo, ¡máteme!'
Used among friends to relieve tension or laugh about something negative.
'If I'm late one more time, just kill me already!'
'Si llego tarde una vez más, ¡máteme ya!'