Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Metete (en. Get in)

    /me'tete/

    Meaning & Definition

    EnglishSpanish
    verb
    Indicates the action of inserting oneself into a place or situation.
    Get into the house before the door closes.
    Metete en la casa antes de que cierre la puerta.
    Colloquial expression used to advise someone to get involved in a conversation or activity.
    When they talk about that topic, jump in and give your opinion.
    Cuando hablen de ese tema, métete y da tu opinión.
    Used in informal contexts to express that someone should join a group.
    Don't be shy, join the game.
    No seas tímido, métete al juego.

    Etymology

    Form of the verb 'meter', used in imperative or colloquial context.

    Common Phrases and Expressions

    get into the conversation
    Get involved in the chat.
    metete en la conversación
    put yourself in my shoes
    Understand my feelings or situation.
    metete en mi piel
    don't get involved
    Don't get involved in something that doesn't concern you.
    no te metas

    Related Words

    meter
    Introduce something into a place.
    meter
    entry
    Access to a place.
    entrada
    inclusion
    Action of including someone in a group.
    inclusión

    Slang Meanings

    Used to encourage someone to participate in a social event.
    You're going to the party, jump in and have fun!
    Vas a la fiesta, ¡métete y diviértete!
    Used to grab the attention of someone who is outside of a group.
    Send them a message and join the chat we're joking in.
    Mándale un mensaje y métete al chat que estamos bromeando.