Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Márchate (en. Go away)

    /ˈmaɾ.tʃa.te/

    Meaning & Definition

    EnglishSpanish
    verb
    To indicate to someone to move away or leave a place.
    I told him to leave because it was already late.
    Le dije que se márachate porque ya era tarde.
    To use the verb march in an imperative manner.
    Leave here and don't come back!
    ¡Márchate de aquí y no vuelvas!
    It also means to leave quickly.
    And when I arrived, he had already left.
    Y cuando llegué, ya se había márachate.

    Etymology

    From the verb 'march', which comes from the Latin 'marcha'.

    Common Phrases and Expressions

    leave already
    An urgent indication that someone must leave immediately.
    márchate ya
    don't leave
    A plea for someone not to leave.
    no te márachate
    leave it to him/her
    Indication that someone must depart with a purpose or destination.
    márchaselo

    Related Words

    march
    To go to a place, to move from one site.
    marchar
    leave
    To leave one place to go to another.
    irse
    exit
    The act of leaving a place.
    salida

    Slang Meanings

    To leave quickly.
    When I heard the noise, I left instantly!
    Cuando escuché el ruido, ¡me márachate al instante!
    To disappear without notice.
    She left without saying goodbye.
    Ella se márachate sin decir adiós.