Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Marieta (en. Marieta)

    /maˈɾjeta/

    Meaning & Definition

    EnglishSpanish
    noun
    A name that can refer to a young woman.
    The little marieta in the class is always smiling.
    La marieta de la clase siempre está sonriente.
    An affectionate or diminutive form to refer to María.
    Marieta is very beloved by everyone in her neighborhood.
    Marieta es muy querida por todos en su barrio.
    Used in colloquial contexts to describe someone who acts lightly.
    Don't be so marieta; we need to be more serious in decisions.
    No seas tan marieta, hay que ser más serio en las decisiones.

    Etymology

    From the name Maria, with the diminutive suffix -eta.

    Common Phrases and Expressions

    to be like a marieta
    To be very cheerful or energetic.
    estar como una marieta
    don't be a marieta
    Don't act unseriously.
    no seas marieta
    Marieta in sight
    Refers to a fun or light situation.
    Marieta a la vista

    Related Words

    maria
    Feminine proper name.
    maría
    mariquita
    Diminutive of María or colloquial term for an effeminate person.
    mariquita

    Slang Meanings

    A person who acts frivolously.
    He's a marieta; he doesn't take anything seriously.
    Es un marieta, no se toma nada en serio.
    A young girl with carefree behavior.
    That marieta doesn't know what she wants.
    Esa marieta no sabe lo que quiere.