Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Marchado (en. Marched)

    /maɾˈt͡ʃado/

    Meaning & Definition

    EnglishSpanish
    adjective
    That has been affected in some way that alters its natural condition.
    The fish was marched and couldn't be eaten.
    El pescado estaba marchado y no se podía comer.
    That has lost its color or liveliness.
    The marched flowers no longer decorate the garden.
    Las flores marchadas ya no decoran el jardín.
    In a state of deterioration or neglect.
    The house became marched after years of disuse.
    La casa quedó marchada tras años de desuso.

    Etymology

    From the participle of the verb marchar, which comes from the Latin 'marchare'.

    Common Phrases and Expressions

    to be marched
    To be in a deteriorated or poor condition.
    estar marchado
    marched by time
    That has been affected by aging or the passage of time.
    marchado por el tiempo

    Related Words

    marchar
    To go or move from one place to another.
    marchar
    marcha
    Movement or displacement of something or someone.
    marcha

    Slang Meanings

    In the context of people, it refers to someone who has lost their vitality.
    That guy is marched, he's not what he used to be.
    Ese tipo está marchado, ya no es lo que era.
    Used to describe something that is no longer at its best.
    That show is marched, it lost all excitement.
    Esa serie está marchada, perdió toda la emoción.