Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Marcaron (en. Marked)

    /maɾˈkaɾon/

    Meaning & Definition

    EnglishSpanish
    verb
    It refers to the action of making a mark or signaling a point.
    They marked the location on the map.
    Ellos marcaron el lugar en el mapa.
    To indicate or make a note about something.
    They marked the important documents for review.
    Marcaron los documentos importantes para su revisión.
    To establish a record or milestone in some activity.
    The team set a new record in the competition.
    El equipo marcaron un nuevo récord en la competición.

    Etymology

    From the Latin 'marcare', meaning to make a mark.

    Common Phrases and Expressions

    set the standard
    To establish a standard or guide to follow.
    marcar la pauta
    create distance
    To make it known that one is distanced from someone or something.
    marcar distancia
    set the pace
    To control the speed or dynamics of a situation.
    marcar el ritmo

    Related Words

    mark
    To make a signal or note.
    marcar
    brand
    A sign made to indicate something.
    marca
    marked
    The action of having signaled or noted something.
    marcado

    Slang Meanings

    Used to refer to noting something in an informal context.
    Leave it to me, I’ll mark it on the list.
    Déjamelo a mí, yo lo marco en la lista.
    In the sports context, it means to score a point.
    How nice, they scored a goal!
    ¡Qué bien, marcaron un gol!