Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Malespina (en. Malespina)

    /malespina/

    Meaning & Definition

    EnglishSpanish
    noun
    A person who has a negative influence on their environment.
    Their negative attitude affects the whole group.
    Su actitud malespina afecta a todo el grupo.
    An element or aspect that causes damage or discomfort.
    The negativity of the system caused many problems.
    El malespina del sistema ocasionó muchos problemas.

    Etymology

    It comes from the combination of 'mal' and 'espina', suggesting something that causes harm.

    Common Phrases and Expressions

    malespina in life
    It applies to situations or attitudes that are harmful in daily life.
    malespina en la vida
    negative person
    It indicates someone who negatively influences others.
    persona malespina

    Related Words

    bad
    Quality of what is harmful or damaging.
    mal
    thorn
    Pointed part of a plant, used here metaphorically.
    espina

    Slang Meanings

    Type of person who always brings problems.
    He is a negative influence; he can never be trusted.
    Él es un malespina, nunca se puede confiar en él.
    Thing that ruins a good atmosphere.
    That music is very harmful for this environment.
    Esa música es muy malespina para este ambiente.