Llevársela (en. Take her away)

/ʝeβáɾse.la/

Meaning & Definition

EnglishSpanish

verb

To remove or appropriate something that does not belong.

He took it without anyone noticing.

Él se la llevó sin que nadie lo notara.

To take something from a place without permission.

You shouldn't take the food from the restaurant.

No debes llevarte la comida del restaurante.

To make someone move away or move away taking something.

She took it from the party before it ended.

Ella se la llevó de la fiesta antes de que terminara.

Comes from the combination of the verb 'llevar' and the reflexive pronoun 'se'.

take something home

to take something to bring it home.

llevarse algo a casa

be in for a surprise

to experience something unexpected.

llevarse una sorpresa

get along well with someone

to have a good relationship with someone.

llevarse bien con alguien

steal

To take something from someone without their consent.

robar

subtract

To take something from a place without authorization.

sustraer

appropriate

To make something that belongs to another one's own.

apropiar

To steal or take something deceitfully.

That guy always takes what isn't his.

Ese chico siempre se lleva lo que no es suyo.

To make a risky decision.

If you decide to do it, you're going to take it all.

Si decides hacerlo, te la vas a llevar entera.