Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Llevará (en. Will carry)

    /ʎeβaˈɾa/

    Meaning & Definition

    EnglishSpanish
    verb
    To transport something from one place to another.
    The mailman will deliver the letter tomorrow.
    El cartero llevará la carta mañana.
    To hold something in the hand or on oneself.
    She will carry the book during the trip.
    Ella llevará el libro durante el viaje.
    To assume a responsibility or burden.
    He will manage the project's direction.
    Él llevará la dirección del proyecto.
    To pretend to have an attitude or appearance.
    She will wear a smile all day.
    Ella llevará una sonrisa todo el día.
    To indicate that something will happen in the future.
    The weather will bring rain for the weekend.
    El clima llevará lluvia para el fin de semana.

    Etymology

    From Latin 'levare', which means 'to elevate' or 'to carry'.

    Common Phrases and Expressions

    to lead the way
    To be the person who makes decisions or leads a situation.
    llevar la voz cantante
    to lead someone to the altar
    To convince someone to do something, often in a context of seduction.
    llevar a alguien al huerto
    to run the store
    To be the owner or responsible person of a business.
    llevar la tienda
    to carry out
    To carry out or execute something.
    llevar a cabo

    Related Words

    carry
    A verb that implies the act of transporting or moving something.
    llevar
    to bear
    Synonym of carry, it sometimes implies carrying a burden or weight.
    portar
    to take out
    To take something from a place, the opposite of carrying it.
    sacar

    Slang Meanings

    To take something away
    He took it without permission.
    Él se lo llevó sin permiso.
    To be ahead
    She always takes the lead at work.
    Ella siempre lleva la delantera en el trabajo.