Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Llevándose (en. Taking away)

    /ʎeˈβandose/

    Meaning & Definition

    EnglishSpanish
    verb
    To transport or move something from one place to another.
    She is taking the boxes to the car.
    Ella está llevándose las cajas al coche.
    To make someone keep something or receive it.
    He is taking the prize for his effort.
    Se está llevando el premio por su esfuerzo.
    To leave a place carrying something with you.
    He is taking the food to go.
    Se está llevándose la comida para llevar.

    Etymology

    From the Latin 'levare', meaning 'to raise' or 'to carry'.

    Common Phrases and Expressions

    to get along well
    To have a good relationship with someone.
    llevarse bien
    to take the prize
    To be the best or the most outstanding in something.
    llevarse la palma
    to eat something
    To eat something.
    llevarse algo a la boca
    to lead someone astray
    To deceive or seduce someone.
    llevarse al huerto

    Related Words

    carry
    To take or transfer something from one place to another.
    llevar
    I carry
    First person present of the verb to carry.
    llevo
    to take away
    The action of carrying something with oneself.
    llevarse

    Slang Meanings

    To take something quickly.
    He took the wallet in one go.
    Se llevó la billetera de un solo tiro.
    To take someone out for fun.
    I'm going to take my friends to the beach.
    Voy a llevarme a mis amigos a la playa.