Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Lleva (en. Carry)

    ˈʎe.βa

    Meaning & Definition

    EnglishSpanish
    verb
    To transport something from one place to another.
    She carries a backpack to school.
    Ella lleva una mochila a la escuela.
    To wear an object, usually on the body.
    He wears a coat because it's cold.
    Él lleva un abrigo porque hace frío.
    To lead or guide someone to a specific place.
    I take my children to the park.
    Yo llevo a mis hijos al parque.
    To make something be in a state or situation.
    This topic leads to confusion.
    Este tema lleva a confusiones.

    Etymology

    It comes from the Latin 'levare', which means to lift or carry.

    Common Phrases and Expressions

    to get along well
    To have a good relationship with someone.
    llevarse bien
    to carry something out
    To execute or carry out something.
    llevar algo a cabo
    to lead someone by the hand
    To guide or direct someone carefully.
    llevar a alguien de la mano
    to achieve something difficult
    To achieve a difficult goal.
    llevarse el gato al agua

    Related Words

    carry
    Verb that implies the act of transporting or carrying.
    llevar
    transport
    Verb that means to move something from one place to another.
    transportar
    to bear
    Verb that involves loading or carrying something.
    acarrear

    Slang Meanings

    To live an easy-going life.
    He spends his life carefree.
    Él se la pasa llevando en la vida, sin preocupaciones.
    To keep the rhythm
    She sets the rhythm of the party.
    Ella lleva el ritmo de la fiesta.