Translate Files

Llevármelo (en. Take it with me)

/ʝeβaɾmeˈlo/

Meaning & Definition

EnglishSpanish

verb

Action of bringing one's own thing to a specific place.

I'm going to take everything home.

Voy a llevármelo todo a casa.

Acquiring or taking something for personal use.

I decided to take it to enjoy it later.

Decidí llevármelo para disfrutarlo más tarde.

Using something that belongs to another person.

I wasn't sure if it was right to take it without permission.

No estaba seguro si era correcto llevármelo sin permiso.

Etymology

The term 'llevármelo' comes from the combination of the verb 'llevar' in the first person singular of the present subjunctive, plus the reflexive pronoun 'me' and the pronoun 'lo'.

Common Phrases and Expressions

take it home

Taking something and bringing it to your home.

llevármelo a casa

Are you taking it?

A question to confirm if someone is going to transport an object.

¿Te lo llevas?

Related Words

carry

Action of moving something from one place to another.

llevar

bring

Action of bringing something to where one is.

traer

take

Action of taking possession of something.

tomar

Slang Meanings

To carry something informally.

I'm going to take it to the party, don't worry.

Voy a llevármelo a la fiesta, no te preocupes.

To take something without much formality.

She took it without warning.

Ella se lo llevó sin avisar.