Jadeante (en. Panting)

/xaˈðante/

Meaning & Definition

EnglishSpanish

adjective

Definition: Refers to a person who breathes in a labored manner due to physical exertion or a health condition.

Example Sentence: After running the marathon, I arrived at the finish line panting.

Después de correr la maratón, llegué jadeante a la meta.

Definition: Description of a sound of labored breathing.

Example Sentence: The dog lay panting after the intense play.

El perro yacía jadeante tras el juego intenso.

Definition: Indicates a situation of tension or exhaustion.

Example Sentence: I was panting with fear after the scare.

Estaba jadeante de miedo después del susto.

Etymology/Origin: Derived from the verb 'to pant', which means to breathe with difficulty.

Common Phrase: panting from exhaustion

Common Phrase Meaning: To appear very tired or lacking energy.

jadeante de agotamiento

Common Phrase: to be panting

Common Phrase Meaning: To be in a state of respiratory difficulty after exertion.

estar jadeante

Related Word: to pant

Related Word Description: Action of breathing with difficulty.

jadear

Related Word: panting

Related Word Description: Sound produced by difficult breathing.

jadeo

Related Word: shortness of breath

Related Word Description: Sensation of shortness of breath.

sofoco

Slang Meaning: Panting in the context of extreme relaxation.

Slang Example: After that party, I was panting, but happy.

Después de aquella fiesta, estaba jadeante, pero feliz.

Slang Meaning: Reference to being very tired after exertion.

Slang Example: At the end of the game, we were all panting.

Al final del juego, todos estábamos jadeantes.