Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Huevón (en. Lazybones)

    /weˈβon/

    Meaning & Definition

    EnglishSpanish
    noun
    A lazy person or someone who doesn't want to work.
    That huevón doesn't do anything all day.
    Ese huevón no hace nada en todo el día.
    A friend or mate, used in a colloquial and friendly way.
    What's up, huevón? Are we going to eat?
    ¿Qué onda, huevón? ¿Vamos a comer?
    Foolish or reckless, in a derogatory context.
    Don't be a huevón, that's not how it's done.
    No seas huevón, eso no se hace así.

    Etymology

    It derives from the term 'huevo' in a colloquial context, referring to laziness.

    Common Phrases and Expressions

    street huevón
    A person who is always around, usually inactive.
    huevón de la calle
    don't be a huevón
    Don't be lazy or stupid.
    no seas huevón
    huevón but really chill
    A lazy person, but nice.
    huevón pero buena onda

    Related Words

    egg
    Element of the body, used as a basis for the term.
    huevo
    slacker
    Direct synonym referring to laziness.
    vago
    laziness
    State of being lazy or inactive.
    flojera

    Slang Meanings

    Someone who is always idle.
    That huevón just stays home playing video games.
    Ese huevón solo se queda en casa jugando videojuegos.
    A term of camaraderie between friends.
    See you, huevón, take care.
    Nos vemos, huevón, cuídate.
    Description of a person who doesn't make an effort.
    I don't know how that huevón passed the exam.
    No sé cómo esa huevón pasó el examen.