Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Guardaespaldas (en. Bodyguard)

    /ɡwaɾ.da.esˈpal.das/

    Meaning & Definition

    EnglishSpanish
    noun
    Person responsible for protecting another person from dangers or threats.
    The bodyguard is always aware of his surroundings.
    El guardaespaldas siempre está atento a su alrededor.
    Personal security guard that accompanies an individual in daily activities.
    The famous actor doesn't move without his bodyguard.
    El famoso actor no se mueve sin su guardaespaldas.
    Professional trained to prevent attacks or risky situations.
    A trained bodyguard is needed for high-profile events.
    Se necesita un guardaespaldas capacitado para eventos de alto perfil.

    Etymology

    The word 'guardaespaldas' comes from the union of 'guardar' and 'espaldas', referring to someone who protects another person's back.

    Common Phrases and Expressions

    to be in good hands
    means having protection or being well cared for by someone competent.
    estar en buenas manos
    trusted person
    refers to someone one can trust, often used in security contexts.
    persona de confianza
    to keep in check
    means to control or restrict someone or something to prevent problems.
    mantener a raya

    Related Words

    security
    State of being protected from dangers or risks.
    seguridad
    protection
    Act of safeguarding something or someone from danger.
    protección
    surveillance
    Action of observing attentively to prevent or detect dangers.
    vigilancia

    Slang Meanings

    Shadow
    That guy acts like the shadow of the famous person, he is always his bodyguard.
    Ese tipo actúa como la sombra del famoso, siempre es su guardaespaldas.
    Puppy
    He takes him everywhere like a puppy, he is his bodyguard.
    Lo lleva como un perrito a todas partes, es su guardaespaldas.