Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Floja (en. Loose)

    /ˈflo.xa/

    Meaning & Definition

    EnglishSpanish
    adjective
    Translation: That is not tense or tight.
    Translation: The rope was loose and was not suitable for tying anything.
    La cuerda estaba floja y no servía para atar nada.
    Translation: That is lazy or does not act energetically.
    Translation: Don't be lazy and get up to exercise.
    No seas floja y levántate a hacer ejercicio.
    Translation: That is not very strict or severe.
    Translation: The teacher has a loose attitude in her way of teaching.
    La profesora tiene una actitud floja en su forma de enseñar.

    Etymology

    Translation: It comes from the Latin 'flaccidus', which means 'loose' or 'soft'.

    Common Phrases and Expressions

    Translation: to be loose
    Translation: To be in a state of weakness or laziness.
    estar floja
    Translation: loose nerves
    Translation: A state of heightened nervousness that causes loss of control.
    nervios flojos
    Translation: lazy vacations
    Translation: Vacations in which no intense activity is carried out.
    vacaciones flojas

    Related Words

    Translation: laziness
    Translation: Laziness or lack of desire to do something.
    flojera
    Translation: looseness
    Translation: Quality of being loose or of little firmness.
    flojedad
    Translation: loose (plural)
    Translation: Plural of loose; people who tend to be lazy.
    flojos

    Slang Meanings

    Translation: A person who does not make an effort in their work.
    Translation: That guy is very lazy, he always arrives late and never finishes anything.
    Ese chico es muy flojo, siempre llega tarde y nunca termina nada.
    Translation: To describe something as low quality.
    Translation: That movie was lame, I didn't like it at all.
    Esa película fue floja, no me gustó nada.