Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Entreabierta (en. Half open)

    /entre.aˈβjeɾ.ta/

    Meaning & Definition

    EnglishSpanish
    adjective
    Refers to a door that is not fully closed, but slightly open.
    The garden door was ajar, letting the scent of the flowers escape.
    La puerta del jardín estaba entreabierta, dejando escapar el olor de las flores.
    Can refer to emotional or communication situations, where there is openness but not complete.
    Her heart was open, willing to listen but with caution.
    Su corazón estaba entreabierto, dispuesto a escuchar pero con precaución.
    Indicates a possibility of access or dialogue that is not fully assured.
    He had an open mind to new ideas, but still had doubts.
    Tenía la mente entreabierta a nuevas ideas, pero aún mantenía dudas.

    Etymology

    From the prefix 'entre-' meaning 'in the middle of' and 'abierta', participle of 'abrir'.

    Common Phrases and Expressions

    ajar door
    A door that is not completely closed, leaving a partial access.
    puerta entreabierta
    open-mindedness
    A mental state that allows for considering different perspectives, but with reservations.
    mente entreabierta

    Related Words

    open
    That is not closed, providing access.
    abierta
    close
    To make something stop being open.
    cerrar

    Slang Meanings

    Refers to someone who appears receptive but cautious.
    She is open to new experiences, but doesn’t easily let herself be carried away.
    Está entreabierta a nuevas experiencias, pero no se deja llevar fácilmente.
    Describes an attitude of trust but with boundaries.
    His study was an open space, inviting creativity but maintaining focus.
    Su estudio era un espacio entreabierto, invitando a la creatividad pero manteniendo el enfoque.