Contact UsBecome a Partner
Demo
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate text https://app.lingvanex.com/ Translate files

    Enganche (en. Hitch)

    /eŋˈɡantʃe/

    Meaning & Definition

    EnglishSpanish
    noun
    Connection that allows two parts to be joined together.
    The trailer's hitch broke during the trip.
    El enganche del remolque se rompió durante el viaje.
    Interest or attraction towards something.
    The hook for the sport is very strong in this city.
    El enganche por el deporte es muy fuerte en esta ciudad.
    Action of hooking or being hooked.
    The hook for customers in the new promotion was immediate.
    El enganche de los clientes en la nueva promoción fue inmediato.
    verb
    To join something through a hooking mechanism.
    It is necessary to hook the hose to water the garden.
    Es necesario enganchar la manguera para regar el jardín.
    To capture someone's attention or interest.
    The advertisement will quickly hook young people.
    El anuncio enganchará a los jóvenes rápidamente.

    Etymology

    From the verb 'enganchar', which comes from the French 'engager'.

    Common Phrases and Expressions

    Sports hook
    It refers to the level of interest or attraction that a person feels towards a sport.
    enganche deportivo
    Emotional hook
    A deep connection established with someone on an emotional level.
    enganche emocional
    Advertising hook
    The ability of an advertisement to attract and retain the audience's attention.
    enganche publicitario

    Related Words

    Hooking
    Verb meaning to join or capture something.
    enganchar
    Unhooking
    Action of releasing or disconnecting something.
    desenganche
    Quick hook
    Connection system that is done immediately.
    enganche rápido

    Slang Meanings

    Difficulty in letting go of something that has been emotionally associated.
    His hook with the series is such that he cannot stop watching it.
    Su enganche con la serie es tal que no puede dejar de verla.
    Intense attraction to a person.
    From the first date, I felt a hook with her.
    Desde la primera cita, sentí un enganche con ella.