Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Embarque (en. Shipment)

    /emˈbaɾ.ke/

    Meaning & Definition

    EnglishSpanish
    noun
    Action of boarding a mode of transportation.
    The passenger embarkation takes place at 5 PM.
    El embarque de pasajeros se realiza a las 5 de la tarde.
    Loading of goods onto a transportation vehicle.
    The loading of products must be done carefully.
    El embarque de productos se debe hacer con cuidado.
    verb
    To load or embark goods or people.
    We are going to load the equipment before departure.
    Vamos a embarcar los equipos antes de la partida.

    Etymology

    From the French 'embarquer', which means to load onto a ship.

    Common Phrases and Expressions

    passenger embarkation
    Process of loading people onto a mode of transportation.
    embarque de pasajeros
    to carry out an embarkation
    To execute the action of loading goods or people.
    realizar un embarque
    early embarkation
    When a mode of transportation is loaded ahead of the scheduled time.
    embarque anticipado

    Related Words

    boarding
    Act of getting onto a mode of transportation.
    abordaje
    disembarkation
    Action of getting off a mode of transportation.
    desembarque
    load
    Merchandise that is transported.
    carga

    Slang Meanings

    To carry something heavy or difficult.
    I'm so tired, I feel like I have a load on my back.
    Estoy tan cansado, siento que tengo un embarque en la espalda.
    To initiate a complicated or laborious process.
    Having to help with the move was quite a hassle.
    Tener que ayudar con la mudanza fue todo un embarque.