Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Dosel (en. Canopy)

    /doˈsel/

    Meaning & Definition

    EnglishSpanish
    noun
    Decorative structure that is placed over a bed or on an altar.
    The bedroom canopy was adorned with fine fabrics.
    El dosel del dormitorio estaba adornado con telas finas.
    In architecture, a covering placed over a throne or a place of honor.
    The king sat under the golden canopy during the ceremony.
    El rey se sentó bajo el dosel dorado durante la ceremonia.
    Structure that provides shade or shelter, as in a garden.
    The canopy of the trees offered a cool place to rest.
    El dosel de los árboles ofrecía un lugar fresco para descansar.

    Etymology

    From the Latin 'dorsale', which means 'pertaining to the back' or 'that which is placed behind'.

    Common Phrases and Expressions

    bed canopy
    Decorative structure over the bed.
    dosel de cama
    under the canopy
    Referring to being in a protected or decorated place.
    bajo el dosel
    the canopy of time
    Referring to the weather under certain conditions.
    el dosel del tiempo

    Related Words

    awning
    Fabric structure used to provide shade.
    toldo
    curtain
    Fabric used to cover a window or separate spaces.
    cortina
    altar
    Structure in a place of worship where offerings are made.
    altar

    Slang Meanings

    In some colloquial contexts, it is used to refer to a very comfortable place or a shelter.
    That couch is like a canopy, I feel so cozy here.
    Ese sofá es como un dosel, me siento tan a gusto aquí.