-
> - Dictionary >
- Díjome - meaning & definition
Translate Text 
Translate Files Díjome (en. He told me)
/di'xo.me/
Meaning & Definition
EnglishSpanish
verb
Indicative form of the verb to say in the first person singular in the perfect preterite, used in a literary or archaic context.
He told me that he would come to the party.
Él me díjome que vendría a la fiesta.
It is used to report what someone else has said in a more formal or poetic manner.
In his letter, he told me he would always remember me.
En su carta, díjome que siempre me recordaría.
Expression used in ancient styles of the Spanish language.
He agreed that he told me to trust his word.
Acordó que díjome de confiar en su palabra.
Etymology
It derives from the verb to say, from the Latin 'dicere' and combines the archaic form of the personal pronoun 'me'.
Common Phrases and Expressions
he told me he wouldn’t come
It means that someone has communicated to me that they will not attend an event.
díjome que no vendría
what he told me
It refers to the information that someone provided to me.
lo que díjome
he told me in secret
It indicates that someone told me something private.
díjome en secreto
Related Words
to say
Verb that means to communicate or express something to someone.
decir
said
Expression or communication made verbally.
dicho
let it be said
Form used to request that something be expressed.
dígase
Slang Meanings
An ancient expression that denotes surprise.
When he told me he would come, I couldn’t believe it.
Cuando me díjome que vendría, no podía creerlo.
Use in poetic or formal contexts.
In the ancient novel, the protagonist 'told me' many things.
En la novela antigua, el protagonista 'díjome' muchas cosas.