Déjalo (en. Leave it)

/ˈde.xa.lo/

Meaning & Definition

EnglishSpanish

verb

Indicates the action of ceasing to do something or allowing something not to continue.

If you're no longer interested, let it be.

Si ya no te interesa, déjalo así.

Involves giving up on a matter or stopping to worry about it.

Instead of fighting, better let it go.

En lugar de pelear, mejor déjalo pasar.

It is used to advise someone not to get more involved in a situation.

Forget it, it's not worth it.

Déjalo, no vale la pena.

It comes from the verb 'dejar', which means to allow or to abandon.

leave it like that

Leave things as they are, not to make changes.

déjalo así

let it run

Allow something to continue without interference.

déjalo correr

let it pass

Not pay attention to something that could cause conflict.

déjalo pasar

let

Allow something to happen, abandon or yield.

dejar

abandon

Leave something, withdraw from a situation.

abandonar

Leave things as they are.

When you're not interested, just let it go.

Cuando no te interesa, solo déjalo.

Don't worry about that situation.

If you don't like it, then let it be and look for something else.

Si no te gusta, pues déjalo y busca otra cosa.