Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Dejándole (en. Leaving him)

    /deˈxandole/

    Meaning & Definition

    EnglishSpanish
    verb
    It indicates the action of allowing someone something or renouncing something.
    I am leaving him my notes for him to study.
    Estoy dejándole mis apuntes para que estudie.
    It refers to the action of separating or removing something that was previously held.
    By leaving him the homework, I hope he will dedicate himself more in class.
    Al dejarle la tarea, espero que se dedique más en clase.
    It means to allow someone to do something.
    I am leaving him the responsibility of organizing the meeting.
    Le estoy dejándole la responsabilidad de organizar la reunión.

    Etymology

    It derives from the verb 'dejar', which comes from the Latin 'laxare', meaning to let go or release.

    Common Phrases and Expressions

    leaving him a message
    sending information to someone indirectly
    dejándole un mensaje
    leaving him an offense
    allowing someone to feel offended
    dejándole agravio
    leaving him on thin ice
    placing someone in an uncertain or vulnerable position
    dejándole en la cuerda floja

    Related Words

    leave
    To let go or renounce something.
    dejar
    encounter
    A type of meeting or appointment.
    de encuentro
    let do
    Allowing someone to act freely.
    dejar hacer

    Slang Meanings

    Leaving him on the street
    He left me on the street, without warning.
    Se fue dejándome en la calle, sin avisar.
    Leaving him on the list
    I put him on the blacklist after what he did.
    Lo dejé en la lista negra después de lo que hizo.