Dejarla (en. Leave her)

/deˈxaɾ.la/

Meaning & Definition

EnglishSpanish

verb

To abandon something or someone.

He decided to leave her because he was no longer happy in the relationship.

Decidió dejarla porque ya no se sentía feliz en la relación.

To allow something to happen.

I don't know if I should let her go out tonight.

No sé si debo dejarla salir esta noche.

To desist from attempting to do something.

Finally, he decided to let her go and move on.

Finalmente, decidió dejarla ir y seguir adelante.

From the verb dejar, from the Latin 'laxare' which means 'to release' or 'to let go'.

leave it for later

Postpone something for later.

dejarla para después

leave it on read

Not responding to a message or a call.

dejarla en visto

leave her hanging

Abandon someone in a difficult situation.

dejarla tirada

leave

To make something stay in one place.

dejar

go out

To move from one place to another.

salir

release

To free something that was held.

soltar

To leave someone in the friend zone.

He left her, and now she’s in the friend zone.

Él la dejó, y ahora está en la friendzone.

To let her drop.

Don't worry about the problems, just let it drop.

No te preocupes por los problemas, solo déjala caer.